Thank you very much NSBCparent!
Translation/Übersetzung:
"Hey Ender, ich denke, ich, dass ich das irgendwo vorher, nur in englischer Sprache gelesen habe ... vielleicht per E-Mail? Ich habe dann hab es in facebook gepostet und schickte es an die Familien. Vielen Dank für die Veröffentlichung hier.
Ich war nicht in der Stadt letzte Woche und diese Woche, ich habe hart gearbeitet, versucht, nach Baumschaden, von mehrtägigenn Stürmen verursacht, aufzuräumen. Hoffentlich haben wir das abgeschlossen.
Wenn Du oder einer der Reporter zu einem der Konzerte gehen, stellen Sie sicher, den Jungs hallo zu sagen von mir, vor allem einer der Jungen in der "Kantorei" (die jungen Männer in weißen Hemden und schwarzen Krawatten). Er steht in der Regel als dritter von links.
Vielen Dank!"
Oh, I am sure that any of our members, who visit the concerts, will tell the boys and your son your greetings. I wish i could have been at any of the now past concerts. But I will only make it to the last concert in Stuttgart. Tonight will be the concert in Suhl. I know about one member being there but he has not posted anything here for a long time. Tomorrow will be the concert it Strehla, and at least one member told me he would go there. Therefore I hope for more reports.
And you are right about having seen Francis' little report before. One of our members discovered it, sent it to me, and I asked Francis by e-mail for permission to publish it here. That permission came last night.
Oh, ich bin sicher, dass alle Mitglieder, die die Konzerte besuchen, die Grüße an die Jungen und Deinen Sohn übermitteln werden. Ich wünschte, ich hätte bei den bereits vergangenen Konzerten dabeisein können. Aber ich werde es nur zum Konzert in Stuttgart schaffen. Heute Abend ist das Konzert in Suhl. Ich weiß, dass ein Mitglied dort sein wird, aber er hat hier seit langer zeit nichts mehr geschrieben. Morgen ist das Konzert in Strehla, und mindestens ein Mitglied hat mir gesagt, dass es dort hinfahren würde. Daher erwarte ich weitere Berichte.
Und Du hast Recht dass Du Francis' kleinen Bericht schon vorher gesehen hast. Eins unserer Mitglieder entdeckte ihn, schickte ihn mir und ich bat Francis per E-Mail um Erlaubnis, ihn hier hineinzusetzen. Diese Erlaubnis kam gestern abend.
Ender
Nächste Konzerttermine:
27. Juni Donnerstag
17.30 Konzert in der Hauptkirche St. Marien, Suhl
28. Juni Freitag
17.30 Uhr: Konzert in der evangelischen Kirche in Strehla.
Hinfahren, einen tollen Knabenchor erleben!
Europa ist unser aller Zukunft. Wir haben keine andere.
Hans-Dietrich Genscher