Hallo Leute .
Habe heute wieder neue News von Billy erfahren.
Billy hat seine Februar Tour abgesagt und er wird auch die kommende Zeit nicht singen.
Er hat immernoch probleme mit seiner Stimme.
Ich hoffe nur, das es mit seiner Stimme wieder besser wird, sonst wird mir echt was fehlen.
Hier die Original Message von Billy an seine Fans :
To all my fans:
I'm truly sorry that I have to cancel my shows in February. As you all know, my voice has been changing over the last year - and continues to keep changing! I'm told by the doctors that I'm getting very close to the end of this process, but until it settles in a little better, they have asked me not to sing for prolonged periods of time. As much as I want to perform (I'm as anxious as some of you are!), the doctors are suggesting I hold up on touring for a little longer.
I'm still hopeful to be going in the studio over the next month to put the finishing touches on my new album, but I have to be careful there as well. Fortunately all the people on my team have been so supportive of me during this process and have given me the flexibility to work when I am able.
Look for an announcement very soon on the new album. I think you will find it worth the wait.
And thank you for being my fans through all of this.
Billy Gilman
Hier die Deutsche Übersetzung ( thx an Casper )
An all meine Fans:
ich bin sehr trauig ich muß leider alle meine Auftriite im Februar absagen. Wie ihr wisst hat sich meine Stimme öters geändert letztes Jahr und Sie ändert sich derzeit immer noch. Meine Docs haben mir erklärt das ich langsam zum Ende dieses Prozess komme ,aber bis es besser ist habe ich mit ihnen vereinbart für eine längere Zeit nicht zu Singen. Ich bin noch hoffnungsvoll nächsten Monat ins Studio zu gehen um mein Album zu vollendenaber ich muß halt sehr aufpassen. Glücklicherweise unterstütz mein Team mich ganz besonders und gibt mir die Zeit wenn ich wieder in der lage bin weiterzuarbeiten. Warte auf die ankündigung von meinen neuen Album.Ich denke die wartezeit wird es wert sein , danke an all meine fans
billy gilman
Hoffe nur, das es wieder besser wird und er bald wieder singt *sehr hoff*
Danny