Friday, June 5th 2020, 12:53pm UTC+2

You are not logged in.

  • Login
  • Register

louie

Imperator

Date of registration: Dec 30th 2008

Posts: 489 Aktivitäts Punkte: 2,510

1

Wednesday, February 17th 2010, 11:39am

Filmfest der Generationen 2010 "Seepferdchen" in Hannover

Ich habe auf der Berlinale ein Programm von einen Filmfest in Hannover in die Hände bekommen, dass genau seinen Eröffnungsfilm an dem Tag zeigt, wenn in Berlin mit dem Familientag die Berlinale ihren letzten Tag hat.

Das "Seepferdchen" gibt es seit 1998. Dieses Jahr hat das Filmfest der Generationen 2010 neben der Sektion Kinderfilm jetzt neu eine Sektion 14plus.

Es werden 13 Kinderfilme und 7 Filme 14plus gezeigt, es gibt Fortbildungsveranstaltungen und eine Filmschule. Alles dem Anschein nach zu erschwinglichen Preisen.

Was natürlich fehlt sind die Publikumsgespräche nach dem Film mit den Darstellern und dem Ressigeur. Dennoch ein interessantes Filmfest mit z.T. bekannten Filmen von der Berlinale aus früheren Jahren, z. B. der zweifach prämierte Film von Generation 2009 "C'est pas moi, je le jure!" aus Kanada, und aber auch Filmen, die von der Beschreibung sehr interessant klingen.

Wer neugierig geworden ist, kann sich das Programm und weitere Infos hier ansehen.
Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.

A. de S.-Exupéry
  • Go to the top of the page

Prometheus

Dr. Hasenbein

Date of registration: Aug 10th 2007

Posts: 8,473 Aktivitäts Punkte: 43,160

Location: Schwäbischer Hasenbau

2

Wednesday, February 17th 2010, 11:53am

Carlito :loved: ^^


Was bedeutet denn eigentlich "Originalfassung mit deutscher Einsprache" ?
Ist das wie z.b. im Russischen/Polnischen Raum, dass da einer oder zwei das spricht was gesagt wird? 8|
Vive et alios sine vivere!

  • Go to the top of the page

Eumenes

Hüter des Lichts

Date of registration: Nov 12th 2008

Posts: 2,444 Aktivitäts Punkte: 12,330

Location: Valinor

3

Wednesday, February 17th 2010, 12:10pm

"Deutsche Einspache" heisst (zumindest bei der Berlinale), dass jemand im Saal sitzt und die Dialoge etc. direkt übersetzt (oder abliest). Das bedeutet, es labert immer jemand in den Film rein. Sicherlich für kleinere Kinder sehr hilfreich, aber es nervt schon etwas. Deshalb hat man auf der Berlinale in denjenigen Filmen der "Generation Kplus", die für etwas ältere Kinder sind (also so ab 10-12), auf die Einsprache verzichtet und den Kindern vertraut, dass sie die deutschen Untertitel lesen können. Bei "Generation 14plus" gibt's eh keine Einsprache, nur Untertitel.
They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
(Benjamin Franklin)
  • Go to the top of the page

sherab

Unregistered

4

Wednesday, February 17th 2010, 12:57pm

@louie

Danke für den Hinweis..., wobei der Programmlink sich nur auf Braunschweig bezieht, Hannover nur erwähnt wird(Veranstaltungsorte und -zeiten). Muss ich selber mal recherchieren...

Ah, gerade gefunden ! Alle Veranstaltungen in Hannover finden im Kino im Künstlerhaus statt.

Herzlichst

sherab

This post has been edited 1 times, last edit by "sherab" (Feb 17th 2010, 1:03pm)

  • Go to the top of the page

Jimbo

Keeper Of The Eleven Keys

Date of registration: Jul 11th 2005

Posts: 5,203 Aktivitäts Punkte: 26,750

Thanks: 10

5

Thursday, February 18th 2010, 1:23am

Dies klingt interessant...

Und ist - ausnahmsweise - mal so nah dran ! :)

Munkelmunkel...
  • Go to the top of the page

louie

Imperator

Date of registration: Dec 30th 2008

Posts: 489 Aktivitäts Punkte: 2,510

6

Thursday, February 18th 2010, 11:51am

Dies klingt interessant...

Und ist - ausnahmsweise - mal so nah dran !

Munkelmunkel...


Eben, deswegen ja auch mein Hinweis gerade auch für jene, für die der Weg nach Berlin so weit ist (bzw. zu weit gewesen ist).
Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications.

A. de S.-Exupéry
  • Go to the top of the page

Similar threads